«Dis-moi oui, dis-moi non, Dis-moi oui ou non Mais j’t'en prie, ne m’laisse pas dans cet embarras…» (chanson très populaire des années 6O par Tohama, chanteuse belge) (Par Antoine Spohr) – Malheureusement, il n’y a pas que cet aspect souriant et bon enfant pour le référendum. L’ancien président de Région, le regretté Adrien Zeller, un [...]
(KL) – Ab Sonntag findet in Strassburg die Eishockey-WM der Frauen in der Gruppe I-B statt. Großbritannien, China, Nord-Korea, Kasachstan, die Niederlande und Gastgeber Frankreich kämpfen um einen einzigen Aufstiegsplatz in die Gruppe I-A, die zweite Liga des Welt-Eishockeys der Frauen. Bis zum Samstag, den 13. April, jagen die Spielerinnen aus diesen Ländern dem Puck [...]
(WB) – Le „Outlet Center“ à Roppenheim dans le nord de l’Alsace a déjà fait couler beaucoup d’encre. Mais pendant que les commerçants régionaux craignaient une baisse de leur chiffre d’affaires, les promoteurs de ce centre style américain (dont aucune traduction valable n’existe ni en français, ni en allemand – «Centre de démarque» ? «Rabatt-Zentrum» [...]
(By Tyler Baughman) – As of March 28, there are two types of euros in circulation– and more could be on the way. As soon as the government of Cyprus placed limits on how euros located in the country’s banks could be used, the value of Cypriot euros fell compared to euros located in other [...]
von Arne Bicker Macht es Sinn, einen anderen Menschen allein via Internet kennenzulernen? Darf oder soll man sich am Computerbildschirm verlieben, und was bringt es, sich mit einer solchen Bekanntschaft (und dem Idealbild im Kopf) persönlich zu treffen? Das sind elementare Fragen unserer Zeit, mit denen sich nicht nur Jene herumschlagen, die mit einem kleinen [...]
(KL) – SAP-Chef Dietmar Hopp hatte ähnliche Pläne wir vor einem Jahrzehnt Liga-Konkurrent Bayer Leverkusen. Er dacht, dass es reicht, einen Dorfverein mit mächtig viel Geld auszustatten, ein herrliches Retortenstadion auf der grünen Wiese aus dem Boden zu stampfen und schon würde sich der internationale Erfolg für die TSG Hoffenheim 1899 einstellen, den Verein, für [...]
Les arrière-pensées d’un scrutin pollué par les petits calculs politiques ! (Par Alain Howiller) – L’Alsace donc va voter. Et ce sera ce dimanche 7 avril, une date que beaucoup qualifient d’historique. 755.000 électeurs du Bas-Rhin et 526.000 électeurs du Haut-Rhin sont appelés aux urnes pour répondre à cette question apparemment simple : «Approuvez-vous le [...]
(KL) – Das haben die MacherInnen des deutsch-französischen Vereins Garten//Jardin aber mal verdient: Rechtzeitig zum monatlichen und mittlerweile traditionellen „Kaffee//Kuchen“ auf der Plattform der Passerelle des Deux Rives, die das Strassburger Ufer mit dem Kehler Ufer verbindet, hat sich der Frühling in die Regio geschlichen! Somit dürfte das am heutigen Mittwoch stattfindende Bürgertreffen auf der [...]
(KL) – Malheureusement, il ne s’agit pas d’un poisson d’avril tardif – le 1er avril, quelque changements sont intervenus dans le code de la route allemand et il vaudrait mieux les connaître avant de se rendre en Allemagne. Le principal changement concerne les tarifs – de nombreuses infractions, comme par exemple au niveau du stationnement, [...]
(TT) - Der Weg vom Stammtisch hin zum Ernst des politischen Lebens führt in Freiburg über das Wahlkreisbüro im Amt für Bürgerservice und Informationsverarbeitung in der Fahnenbergstraße 4. Wer dort im Erdgeschoss linker Hand die Klingel drückt (Laufkundschaft ist nicht erwünscht), landet über kurz oder lang vor dem Schreibtisch des stellvertretenden Kreiswahlleiters Klemens Kapp. Dessen Dienstherr, [...]
